This is a filter that allows your customer to filter products by category, variations and price.
To enable the filter go to Layout & Styling and on the right sidebar you will see these two settings:
"Show advanced filter for products" allows the detailed filter and the bottom settings show the variations as filter options in the side filter.