You can add a Popup by clicking on the pages button -> Add New... and select Popup

You will see all the existing popups in your Pages section.